Langues
Servez vos acheteurs dans chaque langue de vente — un seul site de concession, plusieurs locales.
Ce que cela fait
Langues contrôle les langues dans lesquelles votre site de concession est publié. Chaque langue activée obtient :
- Son propre préfixe d'URL —
/en/cars,/ar/cars,/fr/cars - Son propre onglet dans l'éditeur de contenu pour traduire les pages une à une
- Des indications automatiques envoyées à Google pour que les acheteurs arrivent sur la bonne version
- Le sens de lecture correct (gauche à droite ou droite à gauche) avec des polices adaptées
Activer une langue
Langue par défaut
La langue par défaut est celle que les acheteurs voient lorsqu'ils visitent /cars sans langue dans l'URL. C'est aussi celle qui s'affiche quand une page n'a pas encore été traduite dans la langue qu'ils souhaitent.
/cars sont envoyés vers /{default}/cars. Si leur navigateur préfère une langue que vous avez activée, ils y arrivent directement — un navigateur en arabe file donc tout droit vers /ar.Contenu par langue
Dès qu'une langue est activée, chaque page dans Admin → Contenu affiche un onglet de langue en haut de l'éditeur :
Les pages non encore traduites basculent sur votre langue par défaut afin que les acheteurs voient toujours quelque chose. La liste de contenu affiche un badge de couverture (3 / 4 langues) par page pour vous montrer ce qui manque.
Sens, polices et mise en page
Chaque langue est marquée gauche à droite ou droite à gauche. Quand un acheteur consulte une page de droite à gauche :
- Toute la page inverse son sens
- Les polices basculent sur la bonne pile (Noto Sans Arabic pour l'arabe, etc.)
- La mise en page se met correctement en miroir
- Les icônes sensibles au sens (comme les flèches de retour) s'inversent
Vous n'avez pas besoin de créer une version séparée pour le droite à gauche — le même contenu est affiché en miroir automatiquement.
Bénéfices côté moteurs de recherche
Ajouter des langues n'aide pas seulement plus d'acheteurs — cela multiplie votre visibilité en recherche :
- Chaque page indique à Google toutes les langues dans lesquelles elle est disponible
- Chaque version linguistique de chaque page est listée dans votre sitemap
- Les données structurées (Vehicle, Article, FAQ) sont publiées dans la bonne langue
- Votre site indique aux moteurs de réponse IA les langues que vous couvrez
Qui peut modifier cela
Nécessite languages:read pour voir le sélecteur et languages:update pour activer ou désactiver des langues. Les administrateurs ont les deux par défaut ; les rôles commerciaux généralement pas.