Sprachen
Bedienen Sie Käufer in jeder Sprache, in der Sie verkaufen — eine Autohaus-Website, viele Sprachversionen.
Wofür es da ist
Sprachen steuert, in welchen Sprachen Ihre Autohaus-Website veröffentlicht wird. Jede aktivierte Sprache erhält:
- Ein eigenes URL-Präfix —
/en/cars,/ar/cars,/fr/cars - Einen eigenen Reiter im Content-Editor, sodass Sie Seite für Seite übersetzen können
- Automatische Hinweise an Google, damit Käufer auf der richtigen Version landen
- Die richtige Textrichtung (links-nach-rechts oder rechts-nach-links) und passende Schriften
Eine Sprache aktivieren
Standardsprache
Die Standardsprache ist das, was Käufer sehen, wenn sie /cars ohne Sprache in der URL aufrufen. Sie wird auch verwendet, wenn eine Seite noch nicht in die gewünschte Sprache übersetzt ist.
/cars aufrufen, werden zu /{default}/cars weitergeleitet. Bevorzugt ihr Browser eine Sprache, die Sie aktiviert haben, landen sie stattdessen dort — ein arabisch-eingestellter Browser geht also direkt auf /ar.Inhalte pro Sprache
Sobald eine Sprache aktiviert ist, zeigt jede Seite in Admin → Inhalt oben im Editor einen Sprachreiter:
Seiten, die Sie noch nicht übersetzt haben, fallen auf die Standardsprache zurück, damit Käufer trotzdem etwas sehen. Die Inhaltsliste zeigt pro Seite ein Abdeckungs-Badge (3 / 4 Sprachen), damit Sie sehen, was fehlt.
Richtung, Schriften und Layout
Jede Sprache ist als links-nach-rechts oder rechts-nach-links markiert. Wenn ein Käufer eine RTL-Seite besucht:
- Die gesamte Seite dreht die Richtung um
- Schriften wechseln auf den passenden Stack (Noto Sans Arabic für Arabisch usw.)
- Das Layout spiegelt korrekt
- Richtungsabhängige Icons (etwa Zurück-Pfeile) drehen sich um
Sie müssen keine separate RTL-Version bauen — derselbe Inhalt wird automatisch gespiegelt angezeigt.
Vorteile für Suchmaschinen
Mehr Sprachen helfen nicht nur mehr Käufern — sie vervielfachen auch Ihre Sichtbarkeit in der Suche:
- Jede Seite teilt Google mit, in welchen Sprachen sie verfügbar ist
- Jede Sprachversion jeder Seite wird in Ihrer Sitemap gelistet
- Strukturierte Daten (Vehicle, Article, FAQ) werden in der richtigen Sprache veröffentlicht
- Ihre Website teilt KI-Antwortsystemen mit, welche Sprachen Sie abdecken
Wer darf das bearbeiten
languages:read ist nötig, um die Auswahl zu sehen, languages:update, um Sprachen ein- oder auszuschalten. Administratoren haben beides standardmäßig; Verkaufsrollen üblicherweise nicht.